{"title":"EZ Torch","description":"","products":[{"product_id":"ez-torch-complete-kit-3-tips-50in-hose-regulator","title":"Kits de torche EZ complets avec 3 embouts et tuyau — régulateur au choix inclus","description":"\u003cp\u003eLe chalumeau EZ Torch (également appelé chalumeau ORCA) est un chalumeau de bijoutier portable éprouvé, conçu pour le brasage sur établi, le recuit et les travaux de bijouterie courants — \u003cstrong\u003esans nécessiter de bouteille d’oxygène ni de détendeur d’oxygène encombrant\u003c\/strong\u003e. Ce chalumeau atmosphérique prélève directement l’oxygène de l’air ambiant et utilise des valves de précision pour réguler le propane provenant soit d’une bouteille de propane jetable, soit d’une bouteille de propane standard rechargeable (type barbecue). Chaque kit complet est livré prêt à l’emploi et constitue un excellent choix pour les bijoutiers en atelier, les étudiants et les artisans du métal itinérants qui ont besoin d’une solution de combustible fiable et facile à trouver.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConception atmosphérique — aucune bouteille d’oxygène requise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec les bouteilles de propane jetables \u003cem\u003eou\u003c\/em\u003e les bouteilles de propane rechargeables de type barbecue (choisissez votre kit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprend trois embouts interchangeables pour des flammes petites, moyennes et grandes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe flexible de 50 pouces offre une portée confortable sur l’établi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValves de précision pour le réglage de la flamme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortable et adapté aux déplacements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConvient au brasage courant de bijoux, au recuit de petites pièces et aux travaux d’établi de base\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTempérature de fonctionnement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e~2000 °F (1093 °C) – ~2400 °F (1315 °C)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCombustible\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003ePropane (jetable ou rechargeable de type barbecue, selon le kit choisi)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSource d’oxygène\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eAtmosphérique — aucune bouteille d’oxygène requise\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLongueur du flexible\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e50 pouces\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmbouts inclus\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e3 embouts interchangeables (petit, moyen, grand)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eOptions disponibles\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eN° de pièce\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eConfiguration du kit\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eType de détendeur\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.250\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit EZ Torch — Propane jetable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDétendeur pour bouteille de propane jetable\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.251\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKit EZ Torch — Propane rechargeable (barbecue)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDétendeur pour bouteille de propane rechargeable (type barbecue)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eContenu du kit\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCorps du chalumeau EZ\/ORCA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlexible de 50 pouces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 embouts interchangeables (petit, moyen, grand)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDétendeur de propane adapté au kit choisi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstructions imprimées (des manuels PDF sont également disponibles au téléchargement)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemarques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLisez toutes les instructions avant utilisation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetirez la valve du chalumeau de la bouteille lorsqu’il n’est pas utilisé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerrez toutes les connexions du flexible avec une clé — ne les serrez pas à la main.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaintenez les bouteilles de propane en position verticale pendant l’utilisation, car le combustible est liquéfié.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInspectez régulièrement le flexible pour détecter toute usure et remplacez-le si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDéconseillé avec les gaz de substitution nord-américains de type « MAPP ».\u003c\/strong\u003e La production du véritable gaz MAPP a pris fin en 2008 ; les substituts disponibles offrent de mauvaises performances avec ce chalumeau.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCe produit est soumis aux avertissements de la Proposition 65 de Californie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Pour réservoir de propane jetable","offer_id":43329956675798,"sku":"114.250","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pour réservoir de propane rechargeable","offer_id":47807050580182,"sku":"114.251","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-kits-complete-with-3-tips-hose-includes-your-choice-of-regulator-otto-frei.jpg?v=1719959223"},{"product_id":"ez-torch-replacement-hose-assembly","title":"Ensemble de tuyau de rechange EZ Torch uniquement","description":"\u003cp\u003eMaintenez votre EZ Torch — également connu sous le nom de chalumeau Orca — en parfait état de fonctionnement et en toute sécurité grâce à cet ensemble de flexible de remplacement d’origine. Les flexibles de chalumeau sont soumis à l’usure et peuvent se fissurer avec le temps, ce qui rend leur inspection régulière essentielle. Lorsqu’il est temps de le remplacer, cet ensemble de flexible remet votre chalumeau en bon état de fonctionnement. Utilisez toujours une clé pour serrer fermement les raccords du côté du détendeur et du côté du chalumeau afin de garantir une connexion sûre et étanche.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConçu comme un ensemble de flexible de remplacement direct pour tous les modèles EZ Torch et chalumeau Orca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa longueur de 50 po offre une portée de travail confortable sur l’établi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRaccords serrés à la clé des deux côtés, au niveau du détendeur et du chalumeau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL’inspection régulière du flexible et son remplacement en temps utile contribuent à maintenir un fonctionnement sûr du chalumeau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModèles compatibles\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eTous les modèles EZ Torch \/ chalumeau Orca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLongueur du flexible\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e50 po\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePays d’origine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBrésil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMéthode de raccordement\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSerrage à la clé du côté du détendeur et du côté du chalumeau\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemarques\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInspectez régulièrement le flexible de votre chalumeau pour détecter toute fissure, abrasion ou signe d’usure. Remplacez-le immédiatement si vous constatez des dommages. Utilisez toujours une clé — ne serrez jamais à la main — pour fixer les raccords au détendeur et au corps du chalumeau.\u003c\/p\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43581538402518,"sku":"114.255","price":54.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-replacement-hose-assembly-only-otto-frei.jpg?v=1719957541"},{"product_id":"ez-torch-replacement-handle-assembly-valve","title":"Ensemble de poignée EZ Torch avec robinet, sans embouts","description":"\u003cp\u003eGardez votre EZ Torch en parfait état de fonctionnement grâce à cet ensemble de poignée de remplacement d’origine. Conçu pour remplacer directement la poignée standard de l’EZ Torch, cet ensemble comprend la vanne intégrée permettant un réglage précis du débit de combustible. Aucun embout n’est inclus, ce qui en fait une pièce de rechange idéale lorsque vos embouts existants sont encore en bon état. Également connu sous le nom d’ensemble de poignée Orca Torch, cet élément constitue la base de l’un des chalumeaux portatifs les plus populaires utilisés par les bijoutiers et les métalliers.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEnsemble de poignée de remplacement pour l’EZ Torch (également appelé Orca Torch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVanne intégrée incluse pour contrôler le débit de combustible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAucun embout inclus — compatible avec les embouts EZ Torch vendus séparément\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour remettre en état une poignée endommagée ou usée sans remplacer l’ensemble du chalumeau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h3\u003e\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePays d’origine\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBrésil\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEmbouts inclus\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÉgalement connu sous le nom de\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eEnsemble de poignée Orca Torch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eRemarques\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes embouts \u003cstrong\u003ene sont pas inclus\u003c\/strong\u003e avec cet ensemble. Achetez les embouts EZ Torch séparément pour compléter votre installation. Cet ensemble de poignée est également désigné comme la poignée Orca Torch dans certains catalogues.\u003c\/p\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43581541613782,"sku":"114.258","price":129.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-handle-assembly-with-valve-no-tips-otto-frei.jpg?v=1719957541"},{"product_id":"ez-torch-replacement-knob","title":"Molette de rechange pour EZ Torch","description":"\u003cp\u003eMaintenez votre EZ Torch en parfait état de fonctionnement grâce à ce bouton de remplacement authentique. Conçu comme un composant de remplacement direct pour l’EZ Torch, ce bouton rétablit un contrôle adéquat du débit de gaz lorsque le bouton d’origine est usé, endommagé ou perdu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBouton de remplacement authentique conçu pour l’EZ Torch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRétablit un réglage et un contrôle précis du débit de gaz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRemplacement direct des boutons d’origine usés ou endommagés\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemarques\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe bouton de remplacement est destiné à être utilisé avec l’EZ Torch. Vérifiez sa compatibilité avec votre modèle d’EZ Torch spécifique avant de passer commande.\u003c\/p\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43581624975574,"sku":"114.258A","price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-replacement-knob-otto-frei.jpg?v=1719957489"},{"product_id":"ez-torch-gasket-propane-tank-regulator","title":"Joint pour détendeur de réservoir de propane EZ Torch","description":"\u003cp\u003eGardez le détendeur de bouteille de propane de votre EZ Torch étanche et en bon état de fonctionnement grâce à ces joints de rechange. Deux styles sont disponibles pour correspondre aux modèles spécifiques de détendeurs EZ Torch : l’un pour le détendeur de bouteille de propane rechargeable et l’autre pour le détendeur de bouteille jetable. Le remplacement d’un joint usé ou endommagé contribue à maintenir une connexion sûre et sans fuite entre le détendeur et la bouteille.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eJoints de rechange conçus spécialement pour les détendeurs de bouteilles de propane EZ Torch\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eJoint torique compatible avec le détendeur de bouteille de propane rechargeable EZ Torch (114.257)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eJoint plat compatible avec le détendeur de propane pour bouteille jetable (114.256)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContribue à maintenir une étanchéité sûre et sans fuite entre le détendeur et la bouteille\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOptions disponibles\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003cth\u003eN° de pièce\u003c\/th\u003e\n    \u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n  \u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd\u003e114.256G\u003c\/td\u003e\n    \u003ctd\u003eJoint plat\u003c\/td\u003e\n  \u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr\u003e\n    \u003ctd\u003e114.257G\u003c\/td\u003e\n    \u003ctd\u003eJoint torique\u003c\/td\u003e\n  \u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompatibilité\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e114.256G\u003c\/strong\u003e Joint plat — à utiliser avec le détendeur de propane pour bouteille jetable EZ Torch (114.256)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e114.257G\u003c\/strong\u003e Joint torique — à utiliser avec le détendeur de bouteille de propane rechargeable EZ Torch (114.257)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Joint plat","offer_id":43696749969622,"sku":"114.256G","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Joint torique","offer_id":43696749936854,"sku":"114.257G","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-gasket-for-propane-tank-regulator-otto-frei.jpg?v=1719955435"},{"product_id":"ez-torch-replacement-tip","title":"Embout de rechange EZ Torch uniquement","description":"\u003cp\u003eGardez votre Ez Torch au meilleur de ses performances avec une pointe de rechange authentique. Conçues pour s’adapter à l’Ez Torch, ces pointes de rechange vous permettent de remplacer une pointe usée ou endommagée sans remplacer l’ensemble du corps du chalumeau. Trois tailles sont disponibles pour répondre à différents travaux de soudage, des travaux de précision aux applications nécessitant une chaleur plus large.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePointe de rechange conçue pour être utilisée avec l’Ez Torch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisponible en trois tailles pour répondre à vos besoins en soudage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePermet de continuer à utiliser le corps de chalumeau existant\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eOptions disponibles\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eN° de pièce\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTaille\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.252\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePetit\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.253\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMoyen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.254\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGrand\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Petit","offer_id":47551748112598,"sku":"114.252","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Moyen","offer_id":47807222710486,"sku":"114.253","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Grand","offer_id":47807222743254,"sku":"114.254","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-replacement-tip-only-otto-frei.jpg?v=1719955176"},{"product_id":"ez-torch-regulators-propane","title":"Détendeurs EZ Torch","description":"\u003cp\u003eGardez votre EZ Torch en fonctionnement avec le détendeur adapté à votre installation au propane. Ces détendeurs de remplacement sont conçus spécifiquement pour être utilisés avec l’EZ Torch et sont disponibles en deux configurations — l’une pour les réservoirs de propane jetables standard et l’autre pour les réservoirs de propane rechargeables de type barbecue, plus grands. Il est essentiel de choisir le détendeur correspondant au type de réservoir pour garantir un fonctionnement sûr et adéquat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConçu spécifiquement pour être utilisé avec l’EZ Torch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeux configurations disponibles selon le type de réservoir de propane\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pièce n° 114.257 est compatible avec les réservoirs de propane rechargeables de type barbecue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pièce n° 114.256 est un ensemble de valve destiné aux petits réservoirs de propane jetables courants\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetirez toujours la pièce n° 114.256 du réservoir jetable lorsqu’elle n’est pas utilisée\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOptions disponibles\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eN° de pièce\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eType de réservoir\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.256\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUniquement pour les réservoirs de propane jetables\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e114.257\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUniquement pour les réservoirs de propane rechargeables (de type barbecue)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eRemarques\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCes détendeurs sont vendus individuellement. Sélectionnez la version correspondant à votre type de réservoir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pièce n° 114.256 (détendeur pour réservoir jetable) doit toujours être retirée du réservoir lorsqu’elle n’est pas utilisée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCe produit est soumis aux avertissements de la Proposition 65.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Pour les bouteilles de propane jetables","offer_id":47807222382806,"sku":"114.256","price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pour les bouteilles de propane rechargeables","offer_id":43702709092566,"sku":"114.257","price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/ez-torch-regulators-otto-frei.jpg?v=1719955176"},{"product_id":"orca-mp99-refillable-butane-torch","title":"Chalumeau au butane Orca Hobby MP-99","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eOrca MP-99\u003c\/strong\u003e is a compact, portable, refillable butane torch designed for jewelers and metalsmiths who need bench-top precision in a hand-held form. Sharing the same \u003cstrong\u003egas flow regulator\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eair-mixture control\u003c\/strong\u003e found on the EZ Torch, the MP-99 delivers a wider range of temperatures and flame sizes than typical refillable torches — making it well suited for fine soldering, small-part work, and general bench tasks. The torch ships empty and includes the \u003cstrong\u003esmall tip (114.252)\u003c\/strong\u003e; medium and large EZ Torch tips are compatible and sold separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFeatures\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompact, hand-held butane torch with professional-grade flame control\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGas flow regulator and air-mixture control provide a broad temperature and flame-size range\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReaches a maximum temperature of \u003cstrong\u003e2280°F (1250°C)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRefillable butane tank — 25 g (0.8 oz) capacity\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstimated run time of 40–120 minutes per fill (usage dependent)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible with EZ Torch small, medium, and large tips (114.252, 114.253, 114.254)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncludes small tip 114.252 — the same tip used with the EZ Torch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTorch ships empty; fill with pressurized butane (see 114.214)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eMP-99\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNozzle Diameter\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e2 mm (5\/64\")\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMax Temperature\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e2280°F (1250°C)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRun Time\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e~40–120 minutes per fill (usage dependent)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFuel\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eButane\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTank Capacity\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e25 g (0.8 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLength\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e200 mm (8\")\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTank Diameter\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e32 mm (1-1\/4\")\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNet Weight\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003e250 g (8.8 oz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIncluded Tip\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eSmall tip 114.252\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat's Included\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOrca MP-99 butane torch (ships empty)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSmall tip — Part # 114.252\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCompatibility\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe MP-99 accepts EZ Torch tips. Medium (114.253) and large (114.254) tips are sold separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTip\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003ePart #\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTypical Use\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSmall (included)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e114.252\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFine soldering, small parts\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMedium (sold separately)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e114.253\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGeneral bench soldering\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLarge (sold separately)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e114.254\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHeavier heat, larger joints\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLighting:\u003c\/strong\u003e Set the air regulator fully closed, open the gas regulator approximately ½ turn until gas is audible, then ignite. Add air gradually and fine-tune the gas knob until a stable blue flame is achieved. Close the gas knob completely to extinguish; keep closed when not in use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRefueling:\u003c\/strong\u003e Use pressurized butane (see 114.214) in a well-ventilated, flame-free area with the gas knob fully closed. Invert both the torch and butane can, seat the can nozzle on the fill valve, and press to fill — no longer than 30 seconds. Set the torch upright and allow 1–5 minutes to stabilize before lighting. If gas sputters from the fill hole, slowly crack the gas knob to vent excess and wipe any residue before lighting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety:\u003c\/strong\u003e Read all instructions before operating. Keep out of reach of children. Refuel only in ventilated areas away from ignition sources. Do not light if fuel is sputtering or if residue is present on the torch exterior. Do not touch the burner while hot. Do not store or use above \u003cstrong\u003e105°F (40°C)\u003c\/strong\u003e. Do not leave in direct sunlight.\u003c\/p\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45860929962198,"sku":"114.259","price":119.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/orca-hobby-mp-99-butane-torch-otto-frei-1.jpg?v=1726697747"},{"product_id":"ez-torch-orca-propane-tank-regulator-2-outputs","title":"Régulateur de bouteille de propane rechargeable EZ Torch avec 2 sorties","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eEZ Torch Refillable Propane Tank Regulator with 2 Outputs\u003c\/strong\u003e is designed for use with the EZ Torch Orca Torch system. This regulator fits standard BBQ-style refillable propane tanks and features \u003cstrong\u003etwo independent outputs\u003c\/strong\u003e, allowing two devices to operate simultaneously from a single tank. It offers a practical solution for jewelers and metalsmiths who need to run multiple torches or tools without switching connections.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFeatures\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompatible with BBQ-style refillable propane tanks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwo outputs allow two devices to run at the same time\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesigned for use with the EZ Torch Orca Torch system\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eNotes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis product is subject to California Proposition 65 warning requirements regarding chemical exposure. Please refer to applicable safety guidelines before use.\u003c\/p\u003e","brand":"EZ Torch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46178167390422,"sku":"114.261","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/files\/114.261_thumb_43e3ca63-4c53-4c92-8a94-14734575f832.jpg?v=1726859696"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0609\/9832\/0342\/collections\/eztorch-orca-logo.png?v=1785816100","url":"https:\/\/www.ottofrei.com\/fr\/collections\/ez-torch-jewelry-soldering.oembed","provider":"Otto Frei","version":"1.0","type":"link"}